[:ru]Вниманию жителей и гостей города Никополя! 31 марта 2021 года в 13 часов 55 минут будет проведена плановая проверка централизованной системы оповещения населения с включением электросирен и передачей речевого сообщения в эфирных средствах массовой информации, сообщает Nikopolnews, ссылаясь на пресс-службу Никопольского городского совета.
Услышав сирену, сохраняйте спокойствие – вашей жизни и здоровью ничего не угрожает! Включите радио или телевизор, внимательно прослушайте речевое сообщение сигнала „Внимание всем” (прерывистые звуки электросирены) и действуйте в соответствии с полученной информацией. Известите об этом соседей, особенно людей преклонного возраста.
Граждане! Будьте внимательны к сообщениям и сигналам гражданской защиты. Это спасет вашу жизнь, жизнь ваших близких и родных, сохранит здоровье и имущество, – говорится в сообщении пресс-службы.
[:ua]До уваги мешканців та гостей міста Нікополя! 31 березня 2021 року о 13 годині 55 хвилин буде проведена планова перевірка централізованої системи оповіщення населення із включенням електросирен та передачею мовного повідомлення в ефірних засобах масової інформації, сообщает Nikopolnews, посилаючись на прес-службу Нікопольської міської ради.
Почувши сирену, зберігайте спокій – вашому життю та здоров’ю нічого не загрожує! Увімкніть радіо або телевізор, уважно прослухайте мовне повідомлення сигналу „Увага всім” (переривчасті звуки електросирени) та дійте відповідно з отриманою інформацією. Сповістіть про це сусідів, особливо людей похилого віку.
Громадяни! Будьте уважні до повідомлень і сигналів цивільного захисту. Це врятує ваше життя, життя ваших близьких та рідних, збереже здоров’я та майно, – йдеться в повідомленні прес-служби.
[:]